Antwort Wie gr??t man auf T?rkisch? Weitere Antworten – Was sagt man zur Begr??ung auf T?rkisch
Merhaba (Ein h?fliches ?Hallo? zu jeder Zeit)
F?r jeden Lerner auf Anf?ngerniveau, der noch nicht mit den unterschiedlichen Ausdr?cken f?r ?Guten Morgen? (g?nayd?n), ?Guten Tag? (iyi g?nler) oder ?Guten Abend? (iyi ak?amlar) vertraut ist, ein Willkommensgeschenk.Die Antwort darauf lautet (ve) aleyk?m?'s-selam, abgeleitet von dem arabischen wa-alaikum us-sal?m (?Und auf Euch der Frieden?).
| Merhaba & G?le g?le! – Begr??en & Verabschieden auf T?rkisch | |
|---|---|
| Merhaba! | Hallo! (informell, unter Freunden) |
| G?le g?le! | Auf Wiedersehen! (als Gastgeber) |
| Allah'a ?smarlad?k! | Auf Wiedersehen! (als Gast) |
| ?yi g?nler! | Einen sch?nen Tag noch! |
Wie begr??en sich t?rkische Freunde : Wange an Wange k?ssen und H?ndesch?tteln: Bei der Begr??ung und Verabschiedung geben sich Menschen gegenseitig die Hand und k?ssen sich gleichzeitig auf die Wangen. Auf der anderen Seite k?nnen sich Personen, unabh?ngig von ihrem Geschlecht und je nach Bekanntheit, umarmen.
Was sagen T?rken oft
Basis Redewendungen / Gel?ufige Ausdr?cke
| Deutsch | Turc |
|---|---|
| Guten Tag | Ho? geldiniz |
| Vielen Dank | Te?ekk?r ederim |
| Entschuldigen Sie bitte | Bakar m?s?n?z / L?tfen |
| Ich hei?e | Benim ad?m |
Wie sagt man auf T?rkisch hallo : hallo (Gru?):
selam.
sehr [oder herzlich] gern! ba? ?st?ne! gern geschehen! bir ?ey de?il!
hallo (Gru?):
selam.
Wie bedanken sich T?rken
Sich auf T?rkisch verabschieden und bedanken
?Te?ekk?r ederim! ?, was w?rtlich ?bersetzt ?Ich danke? bedeutet. Dies ist die h?ufigste Form des Dankes.Weitere Reisetipps
| Allgemeine Redewendungen | |
|---|---|
| Hallo / Guten Tag | Merhaba / Iyi g?nler |
| Guten Abend / Gute Nacht | Iyi ak?amlar |
| Guten Morgen | G?naydin |
| Willkommen | Ho? geldiniz |
Sich auf T?rkisch verabschieden und bedanken
?Te?ekk?r ederim! ?, was w?rtlich ?bersetzt ?Ich danke? bedeutet. Dies ist die h?ufigste Form des Dankes.
vielen Dank! ?ok te?ekk?rler! Gott sei Dank! Allah'a ??k?r!
Wann sagt man Efendim : Im heutigen t?rkischen Sprachgebrauch wird das Wort noch als h?fliche Anrede verwendet (Beyefendi = ?mein Herr?; Han?mefendi = ?meine Dame?). Efendim (w?rtl.: ?mein Herr?) ist als Reaktion im Sinne von ?Ja, bitte
Was sagen T?rken zum Abschied : Erster Schwung Sprichw?rter
| Spruch | Bedeutung |
|---|---|
| Ba??n?z sa? olsun | Wenn jemand verstorben ist, dr?ckt man so sein Beileid aus. Es hei?t ?Ich w?nsche, dass dein Kopf gesund bleibt.? |
| Allah Rahmet eylesin! | Wenn man sein Beileid bekunden m?chte. Hei?t ?bersetzt ?Gott hab ihn selig.? |
Wann sagt man G?le G?le
"g?le g?le" auf Deutsch
Auf Wiedersehen!